Manualen

Manualen

Jag har rest en del och kommit på att om jag köper en elektronikpryl i ett sk. lågprisland och även i Sverige så följer det med en manual på ca 8 språk och i bästa fall även på svenska, och i bland även en s.k. förenklad manual (ca: 3cm tjock)

Dom flesta elektronikprylar som digitalkamera, skrivare, mobiltelefonen med kamera, samt scanner osv. måsta kopplas till en dator för att fungera.

Ok jag klarar det mesta på engelska språket men när någon datanörd skriver ex. vis följande i en manual: Klicka på "Kör" i "Arkivmenyn" då börjar jag givetvis leta efter ordet "Kör" men det ordet finns inte och inte "Arkivmenyn" men däremot finns ordet "Arkiv" överst till vänster. Varför då inte skriva: klicka på "Arkiv" och sedan "Kör"?

Vi tänker oss nu att datanörden som skrivit denna manual har en bil med manuell växellåda och frågar mig om jag kan förklara hur man kör bil ?

Ok, jag går med på det och säger: Vrid startnyckeln till startläge och släpp nyckeln när Du hör att motorn har startat. Lägg nu i 1:ans växel !

Nörden gör detta och då låter det: "Skrrrr-kras" och då har varenda kugge rasat i växellådan! SEN säger jag: "Efter det att Du trampat ner kopplingspedalen"! Jag hade givetvis kunnat sagt: Efter att motorn startat: DÅ trampar Du ner kopplingspedalen och SEN lägger Du i 1:ans växel. Eller finns det bättre sätt att förklara för en datanörd hur man skriver en Manual?

U.P.A

Nils Peder Swensson

Södertäljebo sedan födseln