Information om coronaviruset för företagare

På www.verksamt.se finns samlad information från myndigheter som berör dig som företagare.

Regeringen har sen pandemin började tagit fram flera stödåtgärder för företagare.

De åtgärder som även egenföretagare kan ta del av är märkta med ∗

• Omsättningsstöd till enskilda näringsidkare*
• Omställningsstöd till företag baserat på omsättningstapp*
• Korttidspermittering för minskade lönekostnader
• Utökat statligt ansvar för sjuklönekostnader∗
• Anstånd med skatteinbetalningar∗
• Utökad avsättning till periodiseringsfond∗
• Statlig lånegaranti till små och medelstora företag∗
• Utökade lånemöjligheter för företag via Almi, Exportkreditnämnden och Svensk Exportkredit∗
• Tillfälligt sänkta arbetsgivaravgifter och egenavgifter∗
• Tillfällig rabatt för fasta hyreskostnader i utsatta branscher∗
• Ökat utrymme för Almi invest att vara en aktiv investerare i innovativa företag
• Ökad investeringskraft för Almi invest
• Statliga kreditgarantier till flygföretag
• Övriga relevanta åtgärder 

Ansökan om anstånd med betalning för avgifter inom vatten, avlopp, sophämtning och viss kommunal tillsynsverksamhet

• Info/ansökan om anstånd för företag gällande vatten- och avloppsavgifter (taxa): Telge Nät
• Info/ansökan om anstånd för företag gällande hushålls- och matavfallsavgifter (taxa): Telge Återvinning

Ansökan om anstånd för hyror

• Gäller för dig som är lokalhyresgäster hos Telge Bostäder, Telge Hovsjö, Telge Fastigheter och KB Luna. Mer info/ansökan: Telge

Utbetalning från kommunen till lokala leverantörer påskyndas, därmed slipper företagen ligga ute med pengarna.

Lokala restauranger/caféer får öppna uteserveringar tidigare

Kostnadsfri markupplåtelse för uteservering/torghandel 

• Gäller resten av säsongen 2020. Alltså inte tillståndsfria, tillstånd måste sökas. Ansökningsprocessen fungerar som vanligt men det är avgiftsfritt. Polisen tar fortfarande ut en avgift, det kan inte kommunen påverka.

Två timmars gratis parkering i Södertälje centrum på P-platserna 

• Gäller parkeringarna vid Torekällskolan (gamla ABF), Tom Tits och Centralstationen.

Stödlinje för företag

• Stödlinjen har samma nummer som Kontaktcenter, 08-523 010 00, är öppen kl 8-17 måndag-torsdag, kl 8-15 fredag

Insjuknar dina medarbetare med corona-symtom / förkylningssymtom ska de inte vara på jobbet utan stanna hemma. Rekommendera dem att kontakta 1177. Vid allmänna frågor som rör coronaviruset, hänvisa till 113 13.

Regeringen har beslutat om tillfällig ersättning för karens.

Regeringen har även infört tillfälliga regler för sjuklönekostnader.

Läs mer om dem hos Försäkringskassan

Olika regler finns beroende på.

Vägledning finns på arbetsförmedlingens hemsida.

Ja, kontakta Telge Fastigheter om hur.

Förslaget är inte tvingande utan det är upp till varje hyresvärd att bestämma om de vill.

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) har verktyg till privata och offentliga verksamheter för att säkra beredskapen. Här finns tips på planeringsstöd för bortfall av personal, varor och tjänster och stöd för kontinuitetshantering. 

Du hittar dem här på msb.se 

Regeringen har fattat beslut om att det är förbjudet att anordna allmänna sammankomster och offentliga tillställningar med fler än åtta deltagare. 

Undantag finns för sammankomster för religiös utövning i samband med dödsfall, då är maxantalet 20 personer. 

Näringslivsenheten arrangerar digitala Frukostklubbar under 2020. Dessa livesänds från Näringsliv Södertäljes Facebook-sida.

Följ länken så kommer du dit

Du kan ställa dina frågor genom att mejla naringsliv@sodertalje.se

Kommunen har öppnat en stödlinje för att vara till hjälp i arbetet för att hålla igång verksamheten i företag och föreningar.

Stödlinjen har samma nummer som Kontaktcenter, 08-523 010 00 och är öppen 8-17 måndag-torsdag, 8-15 fredag.

Facebook-gruppen Södertälje företag hjälper varandra fungerar som en mötesplats för att företag ska kunna stödja varandra kring över - resp underkapacitet. Ett företag kan ha leveranser att leverera men ingen bil, ett annat kanske har en bil men inga leveranser.

Ett företag kanske har personal som ska sysselsättas medan ett annat saknar personal. Näringslivsenheten eftergranskar inläggen och moderar vid behov. 

Avgiften för torgförsäljning och uteservering slopas hela säsongen 2020, som ett sätt att stötta det lokala näringslivet. 

Här hittar du frågor och svar om vad som gäller

För dig som hanterar livsmedel finns bra information hos Livsmedelsverket.

Här hittar du den

På grund av corona, covid-19-pandemin i Sverige och resten av världen vill vi på miljökontoret ge lite tips och råd till er som driver livsmedelsbutiker.
Det är mycket viktigt att allmänheten fortsättningsvis kan köpa livsmedel i era butiker. Vårt råd till er är därför att skydda era medarbetare så gott det går. Utan kvalificerad personal går det inte att ha öppet. Följ gärna Folkhälsomyndighetens råd om hygien som du hittar här: Folkhälsomyndighetens råd om hygien

Samtidigt kan ett besök i en butik innebära en ökad risk att bli smittad av coronaviruset eftersom det ofta är många människor som handlar samtidigt och det därmed uppstår långa köer.

• Förebygg långa köer. Försök att få kunderna att använda självutcheckningssystemet om det finns något sådant tillgängligt.
• Försök att ordna så att kunder inte behöver köa alltför nära varandra.
• Ställ gärna ut handsprit på olika ställen i butiken.
• Tvätta gärna av handtag till kylar, frysar m.m. med jämna mellanrum. Använd ett lämpligt desinfektionsmedel.
• Om ni även säljer livsmedel via hemleveranser som beställs på internet kan ni gärna informera lite extra om dessa råd eftersom det minskar risken för att det blir trängsel i butiken.
• Om utbrottet blir värre och ni väljer att använda någon form av skyddsutrustning, t.ex. munskydd är det bra om ni informerar om detta vid ingången så att kunderna förstår avsikten och inte blir skrämda.
• Om utbrottet blir värre kan det finnas anledning till att separera olika arbetslag från varandra så långt det är möjligt.

Allmän hamstring av livsmedel som är till för känsliga kundgrupper, t.ex. gluten- och laktosfria produkter ska begränsas. Det kan skapa problem för dessa kunder. Det kan dock vara bra att ha ett extra lager av dessa produkter i lagerutrymmet vid förfrågan. Det kan också vara bra att informera kunderna om att det inte är bra att hamstra dessa produkter.

Om ni har några frågor tveka inte att kontakta miljökontoret på telefonnummer 08-523 010 00 eller livsmedelskontrollen@sodertalje.se

بسبب فيروس كورونا ووباء كوفيد19- في السويد وبقية العالم، نريد في وكالة البيئة إعطاء نصائح وتوصيات للذين يديرون محالت البقالة. من المهم جدا أن يمكن للناس االستمرار في شراء مواد غذائية في متاجركم. لذلك فإن نصيحتنا لكم هي حماية موظفيكم على أفضل نحو ممكن. حيث
بدون الموظفين المؤهلين ال يمكنكم فتح متاجركم. يرجى اتباع نصائح هيئة الصحة العامة بشأن النظافة التي يمكنك العثور عليها هنا:
نصائح هيئة الصحة العامة عن النظافة وفي الوقت نفسه، يمكن أن تؤدي زيارة متجر إلى زيادة خطر اإلصابة بفيروس كورونا ألنه غالبا ما يكون هناك عدد كبير من الناس الذين يتسوقون
في الوقت نفسه، وبالتالي تتكون طوابير طويلة.

اإلجراءات للحد من انتشار العدوى
 حاول الحد من تك ّون طوابير طويلة. حاول جعل العمالء يستعملون نظام الدفع الذاتي إذا كان أي نظام من هذا النوع متوفرا .
حاول تدبير األمور بشكل أال يحتاج العمالء إلى االنتظار في الطابور بقرب بعضهم البعض.
ال تتردد في وضع معقم لليدين في أماكن مختلفة في المتجر.
اغسل مقابض الثالجات والمجمدات وما إلى ذلك بصورة منتظمة. استعمل مطهرا مناسبا .
إذا كنت تبيع أيضا الطعام من خالل التسليم المنزلي الذي يتم طلبه على اإلنترنت، فيمكنك نشر هذه النصائح بشكل إضافي على صفحة
اإلنترنت ألن هذا يقلل من خطر االزدحام في المتجر.
 إذا ازداد انتشار العدوى واخترت استخدام نوع ما من الوقاية، على سبيل المثال قناع الفم، فإنه من الجيد أن تبلغ عن ذلك في مدخل
المتجر لكي يفهم العمالء الهدف بذلك ولكيال يتعرضوا للخوف.
 إذا ازداد انتشار العدوى فقد يصبح من المهم فصل فرق العمل قدر اإلمكان.
إجراءات الغذاء الخاص ينبغي الحد من شراء كميات كبيرة من كل أنواع المواد الغذائية الخاصة للعمالء الذين يعانون من حساسيات الطعام، على سبيل المثال المنتجات الخالية من الغلوتين والالكتوز. حيث قد يؤدي ذلك إلى مشاكل لهؤالء العمالء. ومع ذلك، قد يكون من المفيد أن تقوم بتخزين كميات إضافية من هذه المنتجات

ضا إبالغ العمالء أنه ليس من الجيد شراء كميات كبيرة من هذه المنتجات.

في حالة طلبها من قبل العمالء المعنيين باألمر. قد يكون من المفيد أي

االتصال

إذا كانت لديك أسئلة يمكنك االتصال بوكالة البيئة على الرقم 08-52301000 أو بالبريد
livsmedelskontrollen@sodertalje.seاإللكتروني

På grund av corona, covid-19-epidemin i Sverige och resten av världen, ger vi på miljökontoret information till er som driver livsmedelsverksamheter där servering sker. Från den 25 mars 2020 gäller Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd om att förhindra smitta av covid-19 på restauranger och caféer m.m.

Det är företagarens ansvar att se till att det inte förekommer trängsel mellan människor i köer, vid bord, bufféer eller bardiskar. Detta gäller även i anslutning till lokalen vilket innebär att köandet inte bara kan flyttas ut till gatan eller trottoaren utanför. Hämtmat kan överlämnas som vanligt förutsatt att detta går att göra utan trängsel mellan människor. Det finns inget förbud mot bufféer, men detta måste ske utan trängsel mellan människor.

Ansvarig ska regelbundet bedöma riskerna i sin servering och minimera smitta från att spridas. Därför måste ansvarig hålla sig uppdaterad med vad Folkhälsomyndigheten och smittskyddsläkare säger.
På Folkhälsomyndighetens hemsida finns reglerna för restauranger, krogar och caféer p.g.a. covid-19 
På Folkhälsomyndighetens hemsida finns det även frågor och svar för restauranger, krogar och caféer. 

På Folkhälsomyndighetens hemsida finns också information på andra språk.Informationen finns bland annat på Engelska | English, Arabiska | عربي , Kinesiska | 中文, Dari | دری och många fler språk.

Förebygg smittspridning

• Företaget ska förebygga långa köer och folksamlingar.
• Ordna så att kunder inte behöver köa nära varandra. Kunder ska kunna hålla gott avstånd till varandra.
• Max åtta personer får sitta vid varje bord
• Ett system med markeringar av t ex tejp på golvet kan användas, för att påminna kunderna om deras eget ansvar för att minska smittspridningen.
• Skylta för att påminna kunderna om vad de kan göra för att minska smittspridning.
• Kunder ska inte stå i kö, beställa och sedan vänta på sin beställning så att det blir en samling av människor.
• Tänk på att det även kan uppstå köer vid toaletterna.
• Servera maten vid borden. Stående servering av mat och dryck vid barer är inte tillåten.
• Om ni säljer mat som kunder ringer och beställer, eller som beställs via internet, informera gärna extra om detta. Det kan minska risken för trängsel i serveringen om kunder nyttjar den tjänsten.
• Om kunder kan betala med swish ökas avståndet till er personal vilket är bra.
• En meny på internet eller menyer på lokalens utsida kan underlätta. Kunder kan ringa utifrån för att beställa, betala med swish, och sedan gå in och hämta sin take-away-mat.
• Om det finns portabla kortterminaler kan betalningen ske utanför lokalen.
• Försök få kunderna att använda självutcheckningssystem om det finns.
• Extra rengöring behövs på utsatta ställen som människor tar i med sina händer, t ex dörrhandtag till serveringen för gästerna, handtag till kylar, strömbrytare, kortterminaler m.m.
• Det ska finnas flytande tvål och pappershanddukar på alla toaletter.
• Påminn kunderna om att tvätta händerna. Ställ gärna ut handsprit men tvätt av händer är viktigare.
• Sprid ut borden i serveringen så att det inte blir trångt. Några bord måste kanske tas bort.
• Personal som är sjuk ska vara hemma.
• Det kan finnas anledning att separera olika arbetslag så långt det är möjligt.

Kontakt

Om ni har några frågor så kontakta miljökontoret på telefonnummer 08-523 010 00 eller livsmedelskontrollen@sodertalje.se .

بسبب فيروس كورونا ووباء كوفيد19- في السويد وفي بقية العالم، نقدم معلومات إلى الذين يديرون جهات عمل يتم فيها تقديم الطعام. ابتدا ًء من 25
مارس 2020 تنطبق لوائح هيئة الصحة العامة وتعليماتها العامة بشأن الحد من انتشار كوفيد19- في المطاعم والمقاهي الخ.

وتقع على عاتق صاحب الشركة مسؤولية ضمان عدم وجود ازدحام بين الناس في طوابير االنتظار أو حول الطاوالت أو البوفيهات أو أمام البار. وينطبق األمر أيضاً على األماكن القريبة من المبنى وحوله، مما يعني أنه ال يمكن نقل الطابور إلى الطريق أو على الرصيف فقط. يمكن تسليم الطعام
الجاهز كالمعتاد شريطة أن يتم ذلك دون تزاحم بين الناس. ال يوجد حظر على البوفيهات، ولكن يجب أن يتم ذلك دون أي تزاحم بين الناس.

يجب على المسؤول تقييم المخاطر حول تقديم الطعام بصورة منتظمة والتقليل من خطر انتشار العدوى قدر اإلمكان. ولذلك فإن المسؤول ملزم
باالطالع بشكل مستمر على ما تقوله هيئة الصحة العامة وأطباء األمراض المعدية.

يوجد على موقع هيئة الصحة العامة القواعد التي تنطبق على المطاعم والحانات والمقاهي بسبب مرض كوفيد19- والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.folkhalsomyndigheten.se/nya regler för restauranger med flera

يوجد أيضاً على موقع هيئة الصحة العامة أسئلة شائعة وأجوبة عنها حول المطاعم والحانات والمقاهي. يمكنك العثور عليها هنا:
https://www.folkhalsomyndigheten.se/Frågor och svar

يوجد أيضاً على موقع هيئة الصحة العامة معلومات بلغات أخرى، ويمكنك العثور عليها عن طريق:
|باالنجليزية مثالً متوفرة المعلومات https://www.folkhalsomyndigheten.se information på olika språk
.األخرى اللغات من والمزيد دری | Dari ,中文 |الصينية ,عربي | Arabiska،English

الوقاية من انتشار العدوى

 يجب على الشركة الحد من طوابير االنتظار الطويلة والحشود.
عليك تدبير األمور بشكل أال يحتاج العمالء إلى االنتظار في الطابور بقرب بعضهم البعض. يجب أن يمكن للعمالء الحفاظ على مسافة
جيدة من بعضهم البعض.
يمكن استخدام طرق عديدة مثل الشريط الالصق على األرض، لتذكير العمالء بمسؤوليتهم الخاصة للحد من انتشار العدوى.
 ضع الفتات لتذكير العمالء بما يمكنهم القيام به للحد من انتشار العدوى.
 يجب أال يحتاج العمالء إلى االنتظار في الطابور ثم طلب الطعام وبعد ذلك انتظار طلبهم مما يؤدي إلى تجمع عدد كبير من الناس.
 ال تنس أنه يمكن أيضاً أن تتكون طوابير في المراحيض أيضاً.
 قم بتقديم الطعام على الطاوالت. ال يُسمح بتقديم الطعام والمشروبات في البارات التي تؤدي إلى تناول العمالء لها وهم واقفين.

 إذا كنت تبيع طعاماً يمكن للعمالء االتصال هاتفياً لطلبه، أو يمكن طلبه عبر اإلنترنت، فقم بتذكير العمالء عن هذا األمر بصورة إضافية.
حيث يمكن أن يقلل ذلك من خطر التزاحم عند تقديم الطعام إذا استخدم العمالء هذه الخدمة.
 إذا أمكن للعمالء الدفع عبر تطبيق سويش فهذا أمر جيد ألنه يزيد من المسافة بينهم وبين الموظفين.
 إن نشر قائمة الطعام على اإلنترنت أو في خارج المبنى يساعد أيضاً في تقليل التزاحم. حيث يمكن للعمالء االتصال هاتفياً من الخارج
لطلب الطعام، ودفع المبلغ عن طريق تطبيق سويش، ثم الدخول لجلب طعامهم.
 إذا كان لديك محطات بطاقات محمولة فيمكن للعمالء أن يدفعوا في خارج المبنى.
 حاول جعل العمالء يستعملون نظام الدفع الذاتي إذا كان متوفراً لديك.

 هناك حاجة لتنظيف إضافي لألماكن التي يلمسها الناس بأيديهم، على سبيل المثال مقابض األبواب ألماكن تقديم الطعام، مقابض الثالجات
والمفاتيح الكهربائية ومحطات البطاقات، وما إلى ذلك.
 يجب أن يوجد صابون سائل ومناشف ورقية في جميع المراحيض.
 قم بتذكير العمالء لغسل أيديهم. يمكنك وضع معقم لليدين للعمالء ولكن غسل اليدين أكثر أهمية.
 قم بتوزيع الطاوالت في مكان تقديم الطعام لكيال يصبح مزدحماً. قد تحتاج مثالً إلى إزالة طاولة أو طاولتين.

 يجب على الموظفين المريضين البقاء في المنزل.
قد يكون من الجيد فصل فرق العمل قدر اإلمكان.

االتصال
إذا كانت لديك أسئلة يمكنك االتصال بوكالة البيئة على الرقم
08-52301000 أو بالبريد اإللكتروني
. livsmedelskontrollen@sodertalje.se