Camitzka trädgården

Camitzka trädgården har fått sitt namn efter en stor sommarvilla som låg invid Badparken nedanför Torekällberget. Till de stora sommarhusen hörde ofta påkostade trädgårdar att umgås med andra sommargäster i.

Webb Karta Camitzka.jpg

Wahlströms stadskarta över Södertälje, med röd markering där Camitzka trädgården var.

camitzka1.jpg

Vårbild över trädgården sedd från tornet. En del växter är fortfarande vintertäckta med granris.

Läs mer

Camitzka trädgården - en sommarvillas trädgård kring 1870

Brukspatron Wilhelm Camitz som drivit jordbruk på Brännige gård lät uppföra villan med tillhörande trädgård i mitten av 1870-talet. I trädgården fanns prunkande rabatter med exotiska växter i alla möjliga färger. På gräsmattorna anlades broderiplanteringar med snirkliga mönster. Prynadsväxter blandades med nyttoväxter som äppelträd.

Museets trädgård är inte en exakt kopia av Camitzka villans stora trädgård men på de gamla fotografierna syns broderiplanteringarna och pergolagången tydligt. I anslutning till trädgården var det inte ovanligt att man uppförde ett litet lusthus, eller som här en kägelbana med salong. I salongen finns en kamin och här kunde ägaren umgås med sina gäster efter en spelomgång.

Kägelbanan är flyttad från Saltskogs gård i Södertälje. Gården ägdes då av industrimannen och konstmecenaten Carl Fredrik Liljevalch som givit namn åt konsthallen i Stockholm.

In English

Camitzka garden

camitzka1.jpgSpring image of the original garden seen from the Camitzka villa on Lovisinsgatan in Södertälje.

 

The garden of a summer villa in the city around 1870. Camitzka garden is inspired by the garden of the Camitzka villa, which was located next to Badparken in Södertälje.

The large summer villas often had lavish gardens. There were flowerbeds filled with flowers in bright colours and groups of exotic foliage plants. On the lawns, embroidery plantations were laid out in ornate designs. The ornamental plants were mixed with useful plants and fruit trees. This garden's pergola walk and wooden towers are typical ornaments.
Sometimes there was also a skittle alley with a salon, like the one in our garden.


بالعربية

حديقة كاميتسكا

camitzka1.jpgصورة الربيع للحديقة الأصلية التي شوهدت من فيلا Camitzka في Lovisinsgatan في سودرتاليا.

 

حديقة فيلا صيفية في المدينة حوالي عام 1870. حديقة Camitzka مستوحاة من حديقة فيلا Camitzka ، التي كانت تقع بجوار Badparken في Södertälje.

غالبًا ما تضم ​​الفيلات الصيفية الكبيرة حدائق فخمة. كانت هناك أحواض زهور مليئة بالورود بألوان زاهية ومجموعات من نباتات أوراق الشجر الغريبة. على المروج ، تم وضع مزارع التطريز في تصاميم مزخرفة. تم خلط نباتات الزينة بالنباتات المفيدة وأشجار الفاكهة. يعتبر ممر العريشة في الحديقة والأبراج الخشبية من الحلي النموذجية.
في بعض الأحيان كان هناك زقاق للعبة البولنج به صالون ، مثل الزقاق الموجود في حديقتنا.

camitzka2.jpg

Camitzka villan till höger. Lilla Nygatan, till vänster heter idag Lovisinsgatan.