Promenadparken

Liksom många andra städer i Sverige anlade Södertälje öppna parker i slutet av 1800-talet, som allmänheten fick besöka. Museets promenadpark är inspirerad av Södertäljes stadspark.

Webb Karta promenadparken.jpg

Wahlströms stadskarta över Södertälje, med röd markering där Södertälje stadspark var.

 

stadsparken1.jpg

Vykort över Stadsparken. Fotot taget från järnvägsstationen några år efter sekelskiftet 1900.

Läs mer

Om den offentliga parken

Offentliga parker skulle erbjuda möjlighet till ett trivsamt familjeliv i staden och hälsosamma promenader. Promenader var populärt och ansågs befrämja en god hälsa, precis som idag. I parken kunde man promenera och umgås, kanske sitta på en parkbänk och lyssna på en konsert i parkens paviljong.

Parkerna hade pampiga entréer, vindlade gångar och prunkande rabatter. Där fanns stora runda rabatter, så kallade tapetgrupper. Tapetgrupperna hade många plantor planterade tätt tillsammans till ett komplicerat mönster.

Utmed parkens kanter var det vanligt med raka trädrader och staket.
I parken kunde stadens invånare promenera och mötas eller sitta på parkbänkarna och lyssna på en konsert. Promenader var populära och ansågs redan då befrämja en god hälsa. 

Biborgpaviljonen i parkens mitt byggdes på 1890-talet. Den är flyttad från Mälarbrons östra sida och skänktes till museet på 1970-talet då S:t Ansgars församling uppförde sin kyrka på platsen. 

In English

The public park

stadsparken1.jpg

Postcard of the city park seen from the railway station around the turn of the century in 1900.

Like many other cities in Sweden, at the end of the 19th century, Södertälje built parks for the public to visit.

The public park would offer the opportunity for a pleasant family life in the city and healthy walks. Walking was popular and was considered to promote good health, just like today. In the park, you could walk and socialise, maybe sit on a park bench and listen to a concert in the park's pavilion.

The parks had grand entrances, winding pathways and lavish flowerbeds. Large round flowerbeds were popular. They had many plants planted close together to make a complicated pattern. Along the edges of the park, straight tree rows and fences were common.

 

بالعربية

الحديقة العامة

stadsparken1.jpg

بطاقة بريدية لمنتزه المدينة شوهدت من محطة السكة الحديد في مطلع القرن التاسع عشر.

مثل العديد من المدن السويدية الأخرى ، في نهاية القرن التاسع عشر ، قامت سودرتاليا ببناء حدائق للجمهور لزيارتها.

ستوفر الحديقة العامة الفرصة لحياة أسرية ممتعة في المدينة والمشي الصحي. كان المشي شائعًا وكان يُنظر إليه على أنه يعزز الصحة الجيدة ، تمامًا مثل اليوم. في الحديقة ، يمكنك المشي والتواصل الاجتماعي ، وربما الجلوس على مقعد في الحديقة والاستماع إلى حفلة موسيقية في جناح الحديقة.

كان للحدائق مداخل كبيرة ومسارات متعرجة وأحواض زهور فخمة. كانت أسرة الزهور المستديرة الكبيرة شائعة. كان لديهم العديد من النباتات المزروعة بالقرب من بعضها البعض لعمل نمط معقد. على طول أطراف الحديقة ، كانت صفوف الأشجار المستقيمة والأسوار شائعة.

stadsparken2.jpg

Stadsparken med yttre Maren i fonden, foto Nordiska museets samlingar.