Liljevalchs kägelbana - 1887

Kägelbanan låg tidigare på Saltskogs gård i Södertälje. Den uppfördes år 1887 av C.F. Liljewalch, en inflytelserik industriman från Stockholm. Saltskogs gård var familjens sommarställe. Kägelbanan blev en uppskattad aktivitet bland de många gäster som besökte Saltskogs gård. Kägelbanan flyttades till museet på 1979 efter en brand. Den används även idag för kägelspel under programdagar.

Karta Kägelbanan webb.jpg

Karta över Saltskog, Södertälje, med röd markering där kägelbanan har stått.

Läs mer

Om byggnaden

Carl Fredrik Liljevalch köpte gården på Saltskog år 1881 av familjen Tamm. Han hade en svag hälsa och ville därför byggde ett sommarställe på en lantegendom utanför Södertälje. Luften kring staden ansågs vara hälsobringande. Södertälje var en känd badort och många välbärgade människor från Stockholm hade sina sommarvillor i och runt staden.

Liljevalch kom att få en stor betydelse för stadens utveckling. Under sin tid i Södertälje donerade han pengar till Biologiska museet, Södertälje kanal & Slussverksbolag samt till Södertelge Badaktiebolag.

Liljevalch lät bygga en huvudbyggnad på tomtens östra del med utsikt ner mot Saltskogsfjärden. I den omgivande parken uppfördes Kägelbanan.

Som många andra kägelbanor i privatmiljö vid den här tiden, så hade kägelbanan på Saltskogs gård en salong. I salongen kunde sällskapet festa efter avslutat spel. Kägelbanan är varmbonad och har en kamin så den var användbar långt på hösten.

Kägelbanan blev en uppskattad aktivitet bland de många gäster som besökte Saltskogs gård och den användes flitigt under Liljevalchs tid. I senare tid tid blev kägelbanan stående och förföll till slut.

 

Flytten till Torekällberget

Kägelbanan från Saltskogs gård flyttades till museet på 1979 efter en brand. Hela salongen brann då ur. Nuvarande inredning är en rekonstruktion utifrån de fakta och färgrester som fanns kvar. Renoveringen skedde 2010 och då placerades den på nuvarande plats. Tidigare hade den stått bakom scenen på Landet.

Om kägelspel

Kägelspel var mycket populärt under slutet av 1800-talet. Många krogar och gästgiverier hade kägelbanor. Det fanns kägelbanor vid de olika badpensionaten i Södertälje, men de var öppna banor utan salong.

 

På herrgårdarna samlades männen i kägelbanans salong efter middagen för att spela och dricka kaffe och punsch. I andra änden av den 30 meter långa banan stod käglor placerade enligt ett fastställt mönster. Någon rask person var anställd för att resa upp käglorna, meddela resultatet och rulla tillbaka kloten i rännan. Käglorna var helst av ek eller björk och klotet helst av ek.

 

I alla samhällsklasser spelades kägla av framför allt män under1800-talet. Arbetare spelade om söndagarna utomhus under bar himmel på marken eller på plankor. Man streckade med krita var de spelande skulle stå och kasta.

In English

The Skittle alley

The skittle alley from 1887 has been standing on Saltskogs estate in Södertälje. Kegel Games was an appreciated activity among the many guests who visited Liljevalchs on Saltskog's farm.

 

The men gathered in the bowling alley after dinner to play and drink coffee and punch. At the other end of the 30 meter long track were cones placed according to a specific pattern. One person was employed to raise the cones, announce the result and roll back the globe in the gutter.

 

Skateboarding was popular in Sweden during the late 19th century. All classes of society played, but almost exclusively men. In Södertälje many of the pubs, inns and guesthouses had skating rinks. These had open lanes and no lounge with fireplace. Workers played on Sundays outdoors in the open air. They played straight on the ground or on planks.

بالعربية

زقاق سكيتل

كان زقاق لعبة البولنج من عام 1887 واقفا في ملكية Saltskogs في سودرتاليا. كانت ألعاب Kegel نشاطًا موضع تقدير بين العديد من الضيوف الذين زاروا Liljevalchs في مزرعة Saltskog.

 

تجمع الرجال في صالة البولينغ بعد العشاء للعب وشرب القهوة واللكم. في الطرف الآخر من المسار الذي يبلغ طوله 30 مترًا ، تم وضع الأقماع وفقًا لنمط معين. تم توظيف شخص واحد لرفع الأقماع وإعلان النتيجة ودحرجة الكرة الأرضية في الحضيض.

 

كان التزلج على الألواح شائعًا في السويد خلال أواخر القرن التاسع عشر. لعبت جميع طبقات المجتمع ، ولكن الرجال حصريًا تقريبًا. يوجد في سودرتاليه العديد من الحانات والنزل ودور الضيافة التي تضم ساحات تزلج. كانت بها ممرات مفتوحة ولا صالة بها مدفأة. كان العمال يلعبون في الهواء الطلق أيام الأحد. كانوا يلعبون مباشرة على الأرض أو على الألواح.